Recentemente, o pescador norte-americano, Wayne Davis, esteve pescando no Rio Curicuriari, no Estado Brasileiro do Amazonas e fisgou um impressionante Tucunaré Açu (Cichla temensis) de proporções incríveis.
Recently, the North American fisherman, Wayne Davis, was fishing in the Curicuriari River, in the Brazilian State of Amazonas, and caught an impressive Tucunaré Açu (Cichla temensis) of incredible proportions.
No último dia 15 de outubro de 2.023, Wayne, que pescava utilizando uma grande isca de hélice, fisgou e aferiu com a régua oficial BGFA, um peixe de exatos 92 cm, seguindo todas as regras e requisitos do Regulamento BGFA para homologação de Recordes Brasileiros.
On October 15th 2023, Wayne, who was fishing using a large propeller bait, caught and measured with the official BGFA measure device, a fish measuring exactly 92 cm, following all the rules and requirements of the BGFA Regulation for the approval of Brazilian Records.
O enorme peixe, que pesou 24.25 lb (11.00 kg), iguala-se ao atual Recorde Brasileiro (92 cm) e também ao Recorde mundial IGFA, que possui igual medida.
The enormous fish, which weighed 24.25 lb (11.00 kg), equals the current Brazilian Record (92 cm) and also the IGFA World Record, which has the same measurement.
Por ainda não existir categoria que permita pescadores estrangeiros homologarem Recordes Brasileiro, a BGFA validou o material enviado pelo pescador e emitiu um Certificado de Troféu (Recorde Pessoal), para o pescador estado-unidense, oficializando o registro dessa fantástica captura.
Parabéns, Wayne, pela conquista!
As there is still no category that allows foreign fishermen to approve Brazilian Records, the BGFA validated the material sent by the fisherman and issued a Trophy Certificate (Personal Record) to the American fisherman, making the record of this fantastic catch official.
Congratulations, Wayne, on the achievement!
